dictado en bruto · sin editar
pegado en tu app · ya editado
Habla y aparece escrito. Sin muletillas, sin dictar la puntuación y sin cambiar de idioma.
Dictado para Mac. La voz se transcribe en tu propio ordenador; el texto lo pule la suscripción de Claude o ChatGPT que ya pagas. Aparece pegado donde estabas escribiendo.
Sin descargable público todavía. Te escribimos cuando abramos tu tanda. macOS 26 y Apple Silicon.
Qué hace distinto
Limpia el texto, no solo lo transcribe
Quita las muletillas y las repeticiones, aplica las correcciones que dices en voz alta («el martes, no, mejor el jueves») y puntúa sola.
Español con inglés técnico en medio
«Hacemos el deploy del backend en GitHub» no se convierte en «depploy del Back and and Get Have». echo usa un modelo multilingüe que detecta el idioma solo y aguanta la mezcla dentro de la misma frase. 25 idiomas europeos.
Sin cuotas por minuto
La transcripción corre en tu Mac, así que no hay servidor que pagar ni minutos que gastar. El pulido lo hace el CLI de Claude Code o el de Codex con tu propia sesión: consume tu cuota, no una nuestra. No te pedimos ninguna API key.
Qué pasa cuando sueltas la tecla
-
Se transcribe en tu Mac.
Décimas de segundo. Modelo local, sin conexión.
-
Se pule con tu suscripción.
El texto transcrito pasa por Claude o ChatGPT, con tu sesión. De 1,5 a 2,5 segundos. Puedes dejarlo en «solo cuando haga falta», que es como viene: los dictados que ya salen limpios se pegan al instante.
-
Se pega donde estabas.
En la app activa, con el formato que le corresponda. Y se queda en el portapapeles por si lo quieres pegar otra vez.
El dictado del Mac transcribe. echo escribe.
El dictado que trae macOS es bueno, es gratis y ha mejorado. Estas son las cuatro cosas que no hace, y son las cuatro razones por las que existe echo.
Muletillas y repeticiones
Dictado de macOS: Las transcribe tal cual
echo: Las quita
Puntuación
Dictado de macOS: La dictas tú, palabra por palabra
echo: La pone sola
Idiomas mezclados
Dictado de macOS: Un idioma fijo por sesión
echo: Detecta y mezcla, 25 idiomas
Formato según la app
Dictado de macOS: No lo cambia
echo: Correo, chat o terminal, distinto
cuatro correcciones. cero adivinadas.
Si dictas frases sueltas y el dictado del Mac te vale, quédate con él. echo es para cuando dictas párrafos y te cansa editarlos después.
Qué sale de tu Mac y qué no
Tu voz no sale nunca de tu Mac: la transcripción es local. Si activas el pulido, el texto transcrito —no el audio— se envía a Claude o a ChatGPT con tu propia cuenta, igual que si lo hubieras pegado tú en el chat. Si prefieres que no salga nada, desactiva el pulido: echo sigue funcionando.
No tenemos servidores en medio: echo habla con el CLI que ya tienes instalado, no con una API nuestra.
No guardamos ni enviamos a ninguna parte lo que dictas. El audio solo se guarda en tu disco si tú lo activas para hacer pruebas.
Para quién es
Te va a servir si escribes mucho a lo largo del día —prompts, mensajes, issues, correos, documentos— y hablas más rápido de lo que tecleas. Si trabajas en dos idiomas a la vez. Si ya pagas Claude o ChatGPT y te parece bien que hagan una cosa más. Si teclear te duele o te cuesta.
No te va a servir si dictas frases sueltas de vez en cuando (el dictado del Mac te sobra), si tu Mac no es Apple Silicon con macOS 26, o si lo que dictas está bajo secreto profesional y no puede salir de tu ordenador ni en texto: para eso hoy tendrías que usar echo con el pulido desactivado, y entonces te falta justo la parte que lo hace interesante.
Entrar en la beta privada
Vamos abriendo por tandas para poder atender a cada uno. Escríbenos y cuéntanos en qué lo usarías; te avisamos cuando te toque.
Te escribimos cuando abramos tu tanda y nada más. Sin newsletter. Te puedes borrar respondiendo a cualquier correo.
Protección de datos: el responsable es Make Algo SL. Usamos tu email solo para avisarte cuando abramos tu tanda; las dos preguntas del correo, solo para ordenar la lista. Sin newsletter y sin cesiones comerciales. Tu mensaje nos llega directo al buzón, sin proveedor de formularios de por medio; los detalles y tus derechos, en la política de privacidad, donde también tienes cómo ejercer tus derechos. Te puedes borrar respondiendo a cualquier correo o escribiendo a [correo por definir].
Se abre tu programa de correo con el asunto y las preguntas ya escritas: rellénalas y dale a enviar.
Si quieres acelerar: cuéntanos cómo dictas hoy y qué te falla. Se lee todo.
Preguntas
¿Necesito pagar Claude?
Vale Claude Pro o Max, y también ChatGPT Plus: lo que ya pagas hace una cosa más. Sin ninguna de las dos, echo sigue funcionando con el pulido desactivado: transcripción local y puntuación por voz.
¿Se envía mi voz a algún sitio?
No, nunca. La transcripción es local. Con el pulido activado sale el texto —no el audio— a tu propia cuenta de Claude o ChatGPT; desactivado, no sale nada.
¿Cuánto tarda?
La transcripción, décimas de segundo. El pulido, entre 1,5 y 2,5 segundos con Claude. Por defecto solo se pule cuando hace falta, así que la mayoría de los dictados se pegan al instante.
¿Y si falla Claude o no tengo conexión?
Se pega la transcripción en bruto y el menú te dice por qué. No pierdes el dictado.
¿Qué Mac necesito?
macOS 26 (Tahoe) y Apple Silicon. La primera vez se descarga el modelo de voz, unos 600 MB.
¿En qué idiomas funciona?
25 idiomas europeos, con detección automática y mezcla dentro de la misma frase.
¿Cuánto va a costar?
Todavía no está decidido. Quien esté en la lista de espera lo sabrá antes que nadie y con condiciones de early-bird.
¿Cuándo puedo descargarlo?
Estamos en beta privada por tandas. No damos fecha porque no la sabemos; te escribimos cuando te toque.
la última pregunta