Condiciones de uso y suscripción

Última actualización: 24 de septiembre de 2026.

1. Quiénes somos

echo lo desarrolla y comercializa Make Algo SL, NIF B88875018, Calle General Pardiñas, 114 — 28006 Madrid, España. Puedes escribirnos a hola@make-algo.com para cualquier cosa: dudas, bajas, reclamaciones o ejercicio de tus derechos.

Estas condiciones regulan la descarga y el uso de echo y, si te suscribes, la suscripción. Al instalar echo aceptas los apartados 8 a 13; al suscribirte aceptas además los apartados 4 a 7.

2. Qué es echo y qué necesitas para usarlo

echo es una aplicación de dictado por voz para macOS: mantienes una tecla, hablas, la sueltas y el texto aparece escrito en la aplicación donde estabas.

Necesitas macOS 14 o posterior en un Mac con Apple Silicon, permiso de micrófono y de accesibilidad, y unos 600 MB de disco para el modelo de reconocimiento, que se descarga la primera vez.

El pulido con inteligencia artificial es opcional y requiere que tengas tu propia suscripción de pago a Claude (Anthropic) o a ChatGPT (OpenAI), con su aplicación de línea de comandos instalada y con la sesión iniciada. Nosotros no vendemos, incluimos ni intermediamos esas suscripciones. Sin ninguna de las dos, echo funciona igualmente: transcribe en tu Mac y aplica los comandos de puntuación por voz.

3. Qué sale de tu Mac y qué no

Tu voz no sale nunca. El reconocimiento se hace entero en tu Mac.
Si activas el pulido, el texto transcrito sí sale. echo ejecuta en tu Mac la aplicación oficial de Anthropic o de OpenAI, que envía ese texto con tu propia cuenta, igual que si lo hubieras pegado tú en su chat. Nosotros no lo vemos, no lo recibimos y no lo guardamos. Ese envío se rige por las condiciones y la política de privacidad de Anthropic o de OpenAI, no por estas.
Ese uso consume la cuota de tu suscripción con ellos. Si dictas mucho, se nota. No podemos garantizar que su cuota te dé de sobra, porque no es nuestra.
Hacia nosotros solo sale un identificador de tu Mac y, si te suscribes, tu correo. Los detalles están en la política de privacidad.
Si prefieres que no salga nada, desactiva el pulido en Ajustes.

4. La prueba de 14 días

echo funciona 14 días completo, gratis y sin tarjeta, contados desde la primera vez que lo abres en cada Mac. Terminado ese plazo hace falta una suscripción para seguir dictando. Reinstalarlo no reinicia la prueba.

5. Precio, pago y renovación

La suscripción tiene dos modalidades, a elegir: 3 € al mes o 12 € al año, IVA incluido en las dos. Cualquiera de ellas vale para hasta tres Macs tuyos; la única diferencia es el periodo y el precio.
El pago lo procesa Stripe. No vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo —cada mes o cada año, según la modalidad— al mismo precio, salvo que la canceles antes. Si vamos a subir el precio, te avisamos por correo con al menos 30 días de antelación; si no te vale, cancelas antes de la renovación.
Puedes cambiar de modalidad cuando quieras —de mensual a anual o al revés— desde Ajustes › Licencia, que te lleva al portal de Stripe. El cambio se aplica con prorrateo: la parte del periodo que ya has pagado y no has consumido se descuenta del precio nuevo.
Puedes cancelar cuando quieras, sin dar explicaciones, desde el mismo portal. Al cancelar, echo te sigue funcionando hasta el final del periodo que ya has pagado; no hay penalización ni permanencia.
Si un cobro falla, te avisamos e intentamos cobrarlo de nuevo. Si sigue sin poder cobrarse, la suscripción se suspende.

6. Derecho de desistimiento

Si eres consumidor, tienes derecho a desistir del contrato en 14 días naturales sin dar ningún motivo.

Ahora bien: para que puedas usar echo en cuanto pagas, al contratar te pedimos que consientas expresamente que empecemos a prestarte el servicio de inmediato y que reconozcas que, por eso, pierdes el derecho de desistimiento una vez ejecutado (art. 103.m del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Si no lo aceptas, no podemos activarte la licencia al momento.

Con independencia de lo anterior, te damos nuestra propia garantía de devolución: si echo no te convence, escríbenos a hola@make-algo.com dentro de los 14 días siguientes al primer cobro con importe —el primero en el que pagas algo; si tu primer cobro fue de 0 € por un descuento, cuenta el primero de verdad— y te lo devolvemos íntegro, sin preguntas. La garantía cubre solo ese primer cobro: las renovaciones no se devuelven, pero puedes cancelar cuando quieras y echo te sigue funcionando hasta el final del periodo que ya has pagado. Nos parece justo, porque antes has tenido 14 días de prueba para decidirlo.

7. Programa de invitaciones

Si tienes una suscripción de echo activa contratada a través de Stripe, puedes invitar a otras personas con un código propio, que se crea desde Ajustes › Invita a un amigo.

Qué gana tu invitado: un descuento de 3 € en su primer cobro. Si elige la modalidad mensual, su primer mes le sale gratis.
Qué ganas tú: 3 € de saldo en tu cuenta de cliente de Stripe por cada invitado que llega a pagar. El saldo se descuenta solo de tus siguientes facturas y se acumula.
Cuándo se abona: 14 días después del primer cobro con importe de tu invitado, siempre que ese cobro no se haya devuelto. Coincide con su garantía de devolución de §6: el premio se abona cuando el pago ya es firme.
Tope: como máximo 12 invitaciones premiadas por año natural por persona.

Reglas del programa:

El saldo no tiene valor en dinero. Solo sirve como descuento en facturas de echo: no se puede canjear por efectivo, transferir ni ceder a otra persona. Si tu suscripción termina, el saldo que no hayas consumido se pierde.
El código es para invitar a otras personas. La autoinvitación —usar tu propio código, o invitarte a ti mismo con otro correo, otro equipo tuyo o la misma tarjeta— anula el premio, y podemos anular también los premios obtenidos con cualquier otro uso fraudulento o abusivo del programa y excluir de él a quien lo haga.
Podemos modificar o terminar el programa, avisándolo en la web y en la aplicación con al menos 15 días de antelación. Terminarlo no afecta a lo ya ganado: conservas el saldo ya abonado y los premios de invitados que ya hubieran hecho su primer pago con importe antes de esa fecha.

8. Tu licencia de uso

No te vendemos el software: te damos una licencia de uso personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar echo en hasta tres Macs que controles, con fines personales o profesionales, mientras cumplas estas condiciones.

No puedes: revender, alquilar, prestar, sublicenciar ni distribuir echo; quitar o alterar los avisos de autoría; eludir el control de licencia; ni usar echo para prestar un servicio de dictado a terceros que no sean usuarios de sus propias copias.

Sí puedes, porque la ley te lo reconoce: hacer una copia de seguridad y realizar las operaciones que permite el artículo 100 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, incluida la descompilación para conseguir interoperabilidad. Nada de este apartado limita esos derechos.

9. Software de terceros y marcas

echo incorpora FluidAudio, con licencia Apache 2.0, y utiliza el modelo de reconocimiento Parakeet TDT 0.6b v3 de NVIDIA, con licencia CC-BY-4.0. El texto de ambas licencias está en Ajustes › Acerca de › Licencias.

Las aplicaciones de línea de comandos de Claude Code y de Codex son de Anthropic y de OpenAI respectivamente, no se distribuyen con echo y se rigen por sus propias condiciones. echo no está patrocinado, avalado ni asociado a Anthropic, OpenAI, NVIDIA ni Apple; sus marcas se citan únicamente para describir con qué funciona echo.

10. Actualizaciones

echo comprueba periódicamente si hay una versión nueva y puede instalarla. Mientras tu suscripción esté activa te proporcionaremos las actualizaciones necesarias para que echo siga siendo conforme con el contrato, incluidas las de seguridad. Puedes desactivar la instalación automática en Ajustes; si lo haces y no instalas las actualizaciones que te ofrecemos, no respondemos de la falta de conformidad que se deba únicamente a eso.

11. Si Anthropic u OpenAI cambian las reglas

El pulido depende de servicios de terceros que no controlamos. Pueden cambiar sus condiciones, sus precios o su disponibilidad, o dejar de permitir este uso.

Si eso ocurre, podemos sustituir el proveedor de pulido por otro equivalente sin que se considere un incumplimiento, avisándote por correo. Si no quedara ninguno disponible, echo seguiría funcionando con transcripción local y comandos de voz; si consideras que eso supone una falta de conformidad con lo que contrataste, puedes resolver la suscripción y te devolvemos la parte proporcional no consumida.

12. Garantía legal de conformidad

Respondemos ante ti de la falta de conformidad de echo durante toda la vigencia de tu suscripción, conforme a los artículos 115 y siguientes del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Nada de estas condiciones limita, excluye ni condiciona esa garantía. Si echo no hace lo que decimos que hace, escríbenos a hola@make-algo.com.

13. Responsabilidad

Respondemos de los daños y perjuicios previsibles que te causemos por incumplir estas condiciones.

No excluimos ni limitamos en ningún caso nuestra responsabilidad por dolo, culpa grave, muerte o daños personales, ni ninguna otra que la ley no permita limitar.

Dos advertencias de sentido común, porque describen cómo funciona echo:

echo pega texto en la aplicación donde estés escribiendo. Revisa lo que aparece antes de enviarlo. No respondemos del uso que hagas del texto ni del sitio donde acabe.
echo no es adecuado para información sujeta a secreto profesional si usas el pulido, porque el texto sale hacia Anthropic o OpenAI. Para esos casos, desactiva el pulido.

14. Suspensión y terminación

Podemos suspender o terminar tu licencia si no se paga la suscripción o si usas echo de una forma que infrinja estas condiciones o la ley. Te avisaremos antes y te daremos un plazo razonable para corregirlo, salvo que la infracción sea grave o urgente. Tú puedes terminar cuando quieras cancelando la suscripción y desinstalando echo.

15. Cambios en estas condiciones

Podemos modificarlas por motivos legales, técnicos o de funcionamiento del servicio. Te avisaremos por correo con al menos 30 días de antelación. Si los cambios no te convienen, puedes cancelar antes de que entren en vigor y te devolveremos la parte proporcional no consumida.

16. Tus datos

Qué tratamos, por qué y cómo ejercer tus derechos está en la política de privacidad.

17. Ley aplicable y reclamaciones

Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, conservas el derecho a reclamar ante los juzgados y tribunales de tu propio domicilio, y las leyes de protección al consumidor de tu país de residencia en la Unión Europea siguen amparándote.

Antes de acudir a un tribunal, escríbenos a hola@make-algo.com: respondemos a cualquier reclamación en un plazo máximo de un mes.